نظرًا لطبيعة هذه الحلقة المناسبة للبالغين‎"‏ ‏‎".‎ننصح بتحفظ المشاهدين‎‏
‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎.‎مات‎ "‎ديريك‎" ‏لا أصدق أن‎‏
‏‎.‎لن نتدخل في الأمر‎‏
‏‏‎.‎إنهم يحاولون قتل أصدقائي‎ ‏‎؟‎كيف لي ألا أتدخل بهذا‎‏
‏‏‏حبسك والدك في الثلاجة‎ ‏‎.‎التي في القبو ليعاقبك‎‏
‏‏‏ليس لدي فكرة كيف وجدت‎ ‏‎.‎تلك الجثة‎‏
‏‏‎؟‎إذن ظهرت هناك فجأة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎اليومية‎ (‎فيربيل‎) ‏صحيفة‎"‏ ‏‎".1977 ‏مارس‎ 5‏‏
‏‏‎(‎ماساتشوسيتس‎)"‏ ‏‎"(‎أليكساندر‎ ،‎آرجينت‎)‏‏
‏‎"(‎غلين كابري‎) ‏نزل‎"‏‏
‏‏‎.‎رأيت أسوأ من ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎أين رأيت أسوأ من ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎اسمعوا‎ ‏‎.‎تم تأجيل اللقاء إلى الغد‎‏
‏‏‏هذا هو أقرب نزل‎ ‏‏مع أكثر غرف شاغرة‎‏
‏‏وأقل قدر من المنطق‎‏
‏‏‏عندما يتعلق الأمر بقبول‎ ‏‎.‎مجموعة من المنحلين مثلكم‎‏
‏‏‎.‎ستمكثون في أزواج‎ ‏‎.‎اختاروا رفيقكم بحكمة‎‏
‏‏‏ولن أقبل بأي تصرفات جنسية‎ ‏‎.‎فاسدة منكم أيها المنحرفين‎‏
‏‏‏احتفظوا بأيديكم‎ ؟‎هل فهمتم‎ ‏‎!‎القذرة لأنفسكم القذرة‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎لا أحب هذا المكان‎‏
‏‏‏لا أعتقد أن أصحاب‎ ‏‎.‎هذا المكان حتى يحبونه‎‏
‏‎.‎سنبقى لليلة واحدة فقط‎‏
‏‎.‎يمكن للكثير أن يحدث بليلة واحدة‎‏
‏‏‏حسناً‎ ‏‎.‎لدي أربعة‎‏
‏‏‎؟‎لديك أربعة مشتبه بهم‎ ؟‎أربعة‎ -‏ ‏‎.‎أجل كانوا عشرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎فعلياً تسعة على ما أظن‎ ‏‎.‎مرتين‎ "‎ديريك‎" ‏حسبت‎‏
‏‎؟"‎هاريس‎" ؟‎إذن من الأول‎‏
‏‎.‎كونه مفقود لا يعني أنه ميت‎‏
‏‏فإن لم يكن ميتاً‎‏
‏‏‏فإن مدرس الكيمياء في الخارج‎ ‏‎.‎يقدم قرابين بشرية سراً‎‏
‏‏‏صحيح أعتقد أن الأمر بدا أفضل‎ ‏‎.‎بكثير في مخيلتي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا إن كان شخص آخر من المدرسة‎ ‏‎؟"‎مات‎" ‏أتذكر‎ ...‎مثل‎‏
‏‎.‎لم نعرف أنه كان يقتل الناس‎‏
‏‏‏أنا آسف‎ ؟‎معذرة‎ ‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎بلى عرفنا‎ ‏‎.‎توقعت ذلك من أول يوم في الحقيقة‎‏
‏‏‏أجل لكننا لم نعتقد جدياً‎ ‏‎."‎مات‎" ‏من قبل أنه كان‎‏
‏‏‎.‎أنا كنت جاداً‎ ‏‎.‎كنت جاداً للغاية في الواقع‎‏
‏‏‎.‎في قمة الجدية‎ ‏‎.‎لم يستمع إلي أحد‎‏
‏‏‎؟‎من الثلاثة الآخرون‎ -‏ ‏‎."‎كورا‎" "‎ديريك‎" ‏شقيقة‎ -‏‏
‏‏‏لا أحد يعرف شيئاً عنها‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏وهي شقيقة‎‏
‏‎.‎التالي هو رئيسك‎‏
‏‏‎؟‎رئيسي‎ -‏ ‏‎.‎أجل رئيسك‎ -‏‏
‏‏‎"‎أوبي وان‎" ‏لا يعجبني أسلوب‎ ‏‎.‎الذي يتبعه‎‏
‏‎.‎فهو يرعبني‎‏
‏‏‏ألم تشاهد فيلم‎ .‎يا إلهي‎ ‏‎؟‎بعد‎ "‎ستار وورز‎"‏‏
‏‏‏أقسم أننا إن عدنا أحياء‎ ‏‎.‎سأشاهد الفيلم‎‏
‏‏‎.‎الأمر يثير جنوني‎ -‏ ‏‎؟‎من كان الأخير‎ -‏‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‏‏يتحكم بها تماماً‎ "‎بيتر‎" ‏كان‎ ‏‎...‎ولم تكن لديها فكرة لذا‎‏
‏‏‎.‎هذه فكرة سيئة للغاية‎ ‏‎.‎يجب أن أصطحبك إلى المستشفى‎‏
‏‏‏كلا‎ ‏‎.‎بدون مستشفى‎‏
‏‏‏لا يمكنني إبقاؤك بعد الآن‎ ‏‎.‎بدأت أفقدك‎ ."‎ديريك‎" ‏يا‎‏
‏‎؟"‎ديريك‎"‏‏
‏‎."‎ديريك‎"‏‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‏هذا ذات الشيء‎ ‏‎.‎الذي كنت سأشتريه‎‏
‏‏‏لدي طريقة مسجلة‎ ؟‎أتعلم‎ .‎مهلاً‎ ‏‎.‎لا تقلق‎ .‎لمعالجة الأمر‎‏
‏‏‎"‎ليديا‎"‏ ‏‎؟‎هل أحضرت المناشف الجديدة‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل‎ -‏ ‏‎.‎أبحث عنك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ها قد وجدتني في حوض الاستحمام‎ ‏‎.‎شبه عارية إن لم تلحظ ذلك‎‏
‏‎.‎سبق أن رأيتك عارية‎‏
‏‏‏تذكر أننا لم نعد‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎في علاقة بعد الآن‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لكننا ما زلنا أصدقاء‎‏
‏‎.‎يمكننا أن نصبح أصدقاء مقربين أكثر‎‏
‏‎.‎قد يصلح هذا الأمور بيننا‎‏
‏‎؟‎ما الذي تفعله‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎...‎كنت‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎لا أذكر‎ .‎آسف‎‏
‏‎؟‎معذرة‎‏
‏‏‏البطاقة على منضدة الزينة تقول‎ ‏‏إن التدخين ممنوع في غرفتنا‎‏
‏‏‏لكن بطريقة ما جميع مناشفنا‎ ‏‏تفوح منها رائحة النيكوتين‎‏
‏‎.‎أعتذر عن ذلك يا عزيزتي‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎؟‎هذا الرقم‎‏
‏‏‎.‎إنه شيء خاص بالنزل‎ ‏‎.‎زوجي يصر على إبقائه بالأعلى‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين‎‏
‏‏‎.‎إنه أمر مريع بعض الشيء في الحقيقة‎ ‏‎؟‎أمتأكدة أنك تريدين معرفته‎‏
‏‎.‎أخبريني‎‏
‏‏لن نكون على رأس أية قائمة‎‏
‏‏‎.‎عندما يتعلق الأمر برضى النزلاء‎ -‏ ‏‎.‎هذا واضح‎ -‏‏
‏‏‎"‎كاليفورنيا‎" ‏لكننا في المركز الأول في‎ ‏‎.‎عندما يتعلق الأمر بتفصيل مزعج معين‎‏
‏‏‏منذ الافتتاح‎ ‏‎"‎كاليفورنيا‎" ‏وأكثر من أي نزل في‎‏
‏‏‏لدينا أكبر عدد‎ ‏‎.‎من حالات انتحار النزلاء‎‏
‏‎؟‎198‏‏
‏‎.‎وما زال العدد يزيد‎‏
‏‏‎؟‎أتريدين أن آتي لاصطحابك‎ ‏‎.‎لا أمانع الخروج في وقت متأخر من الليل‎‏
‏‏‎.‎كلا لا بأس‎ ‏‎.‎نحن في نزل‎‏
‏‎؟‎هل دفعت المدرسة ثمن الغرف‎‏
‏‏‏ليس مكاناً رائعاً‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎لكننا سنمكث ليلة واحدة فقط‎‏
‏‏‎؟‎ما اسمه‎ -‏ ‏‎."‎ذا غلين كابري‎" -‏‏
‏‎؟‎هل تعرفه‎‏
‏‎.‎يبدو الاسم مألوفاً‎‏
‏‏‏اسمعي يا عزيزتي‎ ‏‎.‎سأركب السيارة وآتي لاصطحابكم‎‏
‏‏‎.‎كلا يا أبي‎ ‏‎.‎لا بأس حقاً‎‏
‏‏‏إن كان هناك شيء تشعرين‎ ‏‏أنه لا يمكنك إخباري به‎‏
‏‏‏أريدك أن تعرفي أنه‎ ‏‎.‎يمكنك التحدث إلي‎‏
‏‎.‎ليس علينا إخفاء شيء عن بعضنا‎‏
‏‎.‎أعرف ذلك‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ما مدى سوؤه‎ -‏‏
‏‏‎"‎يا إلهي‎" ‏بصراحة كنت لأقول‎ ‏‏بسبب بنيتك الخيالية‎‏
‏‎.‎لولا أنك تنزف دماً أسود‎‏
‏‏‏يا إلهي‎ ."‎ديريك‎"‏ ‏‎؟‎أنت لا تحتضر أليس كذلك‎‏
‏‏‎"‎ديريك‎" ‏أرجوك يا‎ ‏‎.‎لا تمت‎‏
‏‎!"‎ديريك‎"‏‏
‏‏‏ليس كما تخيلت‎ ‏‎.‎موعدنا الغرامي الأول‎‏
‏‏‎؟‎198 -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎سنة‎ 40 ‏وهذا حدث خلال‎‏
‏‏‏شخص سنوياً‎ 4.95 ‏بمعدل‎ ‏‎...‎وهذا‎‏
‏‎.‎متوقع في الحقيقة‎‏
‏‏‏لكن من يحتفي بشيء كهذا‎ ‏‎؟‎برقم موضوع بإطار‎‏
‏‎؟‎من‎ ؟‎من عساه يفعل ذلك‎‏
‏‏‎؟‎جميعها حالات انتحار‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏شنقاً وبقطع العنق‎ ‏‏وبتناول الحبوب‎‏
‏‎.‎وبإطلاق بندقية في الفم‎‏
‏‎...‎لا أعرف ما رأيك لكني‎‏
‏‎؟‎أي واحدة تريدين‎‏
‏‏‎؟‎أسمعت هذا‎ -‏ ‏‎؟‎سمعت ماذا‎ -‏‏
‏‏‏لا أعرف‎ ‏‎.‎الأصغر على ما أعتقد‎‏
‏‏‎.‎الأصغر هي الأفضل‎ .‎لا بأس‎ ‏‎.‎ارتدادها أضعف‎‏
‏‎.‎سأجهز الرصاصات‎‏
‏‏‎...‎حسناً إذن‎ -‏ ‏‎.‎انتظر‎ -‏‏
‏‏‏أعني‎ ...‎متى سأ‎ ‏‎؟‎هل ستعد‎‏
‏‎.‎سأعد حتى ثلاثة‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎بعد ثلاثة أو عند ثلاثة‎ -‏ ‏‎.‎أنت قرري‎ -‏‏
‏‎؟"‎ليديا‎"‏‏
‏‏‎...‎واحد اثنان‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎.‎ثم أطلق الرصاصة‎... -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحبك‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أحبك‎ -‏‏
‏‎...‎واحد اثنان‎‏
‏‏‎؟"‎ليديا‎" ‏ما الأمر يا‎ ‏‎؟‎ماذا حدث‎‏
‏‏‎؟‎ألم تسمعي‎ -‏ ‏‎؟‎أسمع ماذا‎ -‏‏
‏‏‏الشخصان في الغرفة المجاورة‎ ‏‎.‎أطلقا النار على بعضهما‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‏‎"‎ليديا‎"‏ ‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎.‎لا بد أنه هنا بالضبط‎‏
‏‏‏كان هناك شاب وفتاة‎ ‏‎...‎بدا من صوتهما أنهما يافعان لكن‎‏
‏‎.‎كانا هنا‎‏
‏‎.‎أنا أصدقك‎‏
‏‏‏بعد كل ما مررنا به‎ ‏‎.‎أنا أصدقك‎‏
‏‎.‎لا تفعل‎‏
‏‎.‎لا تتركني‎‏
‏‎.‎لم يكن عليك تركي‎‏
‏‎؟"‎أليشيا‎"‏‏
‏‎؟‎لماذا تركتني‎‏
‏‎؟"‎أليشيا‎"‏‏
‏‏‏هناك أمر مريب جداً‎ ‏‎.‎بشأن هذا المكان‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏يجب أن نغادر يا‎‏
‏‏‏لكنها كانت حالات انتحار‎ ‏‏وليس قتل‎‏
‏‏‏ليس كما لو كان المكان مسكوناً‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎قد يكون مسكوناً‎‏
‏‏‏أراهن على أن هذين الزوجين‎ ‏‎.‎اتفقا على الانتحار في تلك الغرفة تحديداً‎‏
‏‎.‎ربما لهذا السبب يقومون بترميم المكان‎‏
‏‏‏ربما كانوا يزيلون شظايا الدماغ‎ ‏‎.‎عن الألواح الخشبية‎‏
‏‎.‎ربما يجب أن نعرف الحقيقة‎‏
‏‎؟"‎بويد‎"‏‏
‏‎.‎16/7 ‏ناولني المفتاح الحديدي بقياس‎‏
‏‏‎16/9 ‏هذا قياس‎ ؟‎ما هذا‎ ‏‎.‎أيها الأبله‎‏
‏‏‎9 ‏والرقم‎ 7 ‏ألا تعرف الفرق بين الرقم‎ ‏‎؟‎أيها الأحمق‎‏
‏‎؟‎و9‎ 7 ‏أتعرف ما الفرق بين‎‏
‏‏‎.‎إنه برغي‎ -‏ ‏‎.‎برغي‎ -‏‏
‏‎...‎أنا آسف لم‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تريدني أن أفعل‎ -‏ ‏‎.‎أريدك أن تخرس‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريدك أن تخرس‎ ‏‎.‎اخرس‎ .‎اخرس‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يمكن أن أفعل‎ ‏‎.‎لا يمكنني إصلاح هذا الآن‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني إصلاحه‎ ‏‎.‎لا يمكنني إصلاحه‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني حتى إبقاؤه مقفلاً‎ ‏‎.‎أحضر السلاسل‎‏
‏‏‎.‎ادخل‎ .‎أحضر السلاسل‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎قلت ادخل‎‏
‏‏‎؟‎ألا تسمعني يا بني‎ ‏‎!‎ادخل في الثلاجة‎‏
‏‎!‎ادخل‎‏
‏‎.‎والآن هذا‎‏
‏‏‏ألم تقولي أن اللافتة‎ ‏‎؟‎198 ‏حملت الرقم‎‏
‏‏‎.‎198 ‏كان الرقم‎ ‏‎.‎198 ‏أقسم أنه كان‎‏
‏‏‏ما معنى ذلك‎ .‎حسناً‎ ‏‎؟‎أن ثلاث حالات انتحار أخرى وقعت‎‏
‏‎.‎أو ثلاث أخرى توشك أن تقع‎‏
‏‏‏مرحباً يا أمي‎ ‏‎؟‎ما الأخبار‎‏
‏‏‎؟‎أمي‎ -‏ ‏‎؟"‎سكوت‎" -‏‏
‏‎؟‎ماذا هناك يا أمي‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة دخل المنزل فجأة‎ ‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎حاولت إيقافه‎‏
‏‏‏أمي‎ ؟‎من يا أمي‎ ‏‎؟‎أين أنت‎‏
‏‏‎.‎في الخارج‎ ‏‎.‎انظر إلى الخارج‎‏
‏‎؟‎أتسمعني‎ "‎سكوت‎"‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تريد‎ -‏ ‏‎؟‎أليس الأمر واضحاً‎ -‏‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏الآن يا‎ "‎ألفا‎" ‏أنت‎‏
‏‏‎.‎لست كذلك‎ ‏‎...‎قد‎ .‎ما زال حياً‎ "‎ديريك‎" ‏قد يكون‎‏
‏‎.‎لقد مات‎‏
‏‏‏تعلم أنه مات‎ ‏‎.‎لذا أتيت الآن لأنال منك‎‏
‏‎.‎أنت وكل من تحبهم‎‏
‏‎.‎سأنال من كل واحد منهم‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎" ‏هل أنت بخير يا‎‏
‏‏‎(‎ليديا مارتن‎) ‏رسالة من‎"‏ ‏‎".‎معك وحدك‎ .‎أريد التحدث‎‏
‏‏‎.‎آسف‎ -‏ ‏‎.‎إنها مجرد كتب‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أحضرت واجبك المنزلي‎‏
‏‏‎؟‎هل أتركك لتنجزه‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎،‎لدي اثنتان منها‎ -‏‏
‏‏‏جراء جراحة أجريتها لتعديل‎ ‏‎.‎غضروف مشوه ولدت معه‎‏
‏‎.‎سنة‎ 14 ‏أدخلوا قضيباً عندما كان عمري‎‏
‏‎،‎وبقي في الداخل لسنتين‎‏
‏‏‏ليدعم عظمة القص‎ ‏‎.‎حتى لا تسحق رئتاي وقلبي‎‏
‏‏‏ماذا إن كان هناك طريقة‎ ‏‎؟‎تجعلها تختفي‎‏
‏‎؟‎لا أريدها أن تختفي‎‏
‏‎.‎إنهما تجعلاني أشعر وكأني ناجي‎‏
‏‎.‎أتمنى أن تكون كذلك‎‏
‏‎؟‎ماذا هناك‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لا شيء‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎أمهلني لحظة فقط‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎إيثان‎"‏‏
‏‎.‎سأعود بعد دقيقة‎‏
‏‏‏يتصرف هكذا‎ "‎سكوت‎" ‏آخر مرة رأيت‎ ‏‎.‎كان خلال اكتمال القمر‎‏
‏‏‏كان يتصرف‎ .‎أجل أعرف‎ ‏‎.‎بغرابة معي أنا الآخر‎‏
‏‏‏الذي كان‎ "‎بويد‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎يتصرف بغرابة حقاً‎‏
‏‏‏رأيته يخترق بقبضته‎ ‏‎.‎آلة البيع‎‏
‏‏‏أرأيتما‎ ‏‎.‎إنه النزل‎‏
‏‏إما أن نخرج من هنا فوراً‎‏
‏‏‏أو على أحدنا أن يتعلم طرد الأرواح‎ ‏‏في أقرب وقت ممكن‎‏
‏‎.‎قبل أن يجن المستذئبون ويقتلونا‎‏
‏‏‏حسناً تمهلي‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎‏
‏‏‏ماذا إن كان الأمر‎ ‏‎؟‎أكبر من النزل‎‏
‏‏‏ارتفع العدد بثلاثة في الاستقبال‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎؟‎تقصد أنها ثلاثة قرابين‎‏
‏‏‏ماذا إن كانوا ثلاثة مستذئبين‎ ‏‎؟‎هذه المرة‎‏
‏‎."‎بويد‎"‎و‎ "‎آيزاك‎"‎و‎ "‎سكوت‎"‏‏
‏‏‏ربما كان مقدراً‎ ‏‎.‎أن نأتي إلى هنا‎‏
‏‏‎!‎بالضبط‎ ‏‎؟‎أيمكننا الخروج من هنا الآن‎‏
‏‏‎؟‎من فضلكما‎ -‏ ‏‎.‎دعيني أرى هذا‎ .‎مهلاً انتظري‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‏‏سنة يشنق نفسه‎ 28 ‏رجل عمره‎ ‏‎.‎سيء السمعة‎ "‎غلين كابري‎" ‏في‎‏
‏‏‎.‎انظروا إلى هذين الاثنين‎ .‎كلا‎ ‏‎.‎217 ‏كلاهما يذكر الغرفة‎‏
‏‏‏على الأرجح هذه هي جميع حالات‎ ‏‎.‎الانتحار التي حدثت في هذه الغرفة‎‏
‏‏‎...‎إن وجد الإنجيل في جميع الغرف‎ -‏ ‏‎.‎سيكون هناك مقالات في كل الغرف‎ -‏‏
‏‏‏معظم الأماكن‎ .‎هذا شيء جميل‎ ‏‎.‎يضعون حلوى النعناع أسفل الوسادة‎‏
‏‏‏وهذا المكان يترك سجل بجميع حالات‎ ‏‎.‎الانتحار المرعبة التي وقعت‎‏
‏‏‏ماذا إن كانت الغرفة المجاورة‎ ‏‎؟‎تحتوي المقالة عن الزوجين‎‏
‏‎.‎لم تكن مقفلة من قبل‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏يجب أن نخرج‎ .‎انسي الأمر‎ ‏‎.‎من هنا‎ "‎بويد‎"‎و‎ "‎آيزاك‎"‎و‎‏
‏‏‎.‎لست الوحيدة التي سمعت هذا الصوت‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‏يبدو أن أحدهم‎ ‏‎.‎أدار المنشار اليدوي‎‏
‏‎؟‎المنشار اليدوي‎‏
‏‎!"‎إيثان‎" ‏لا تفعل يا‎ .‎كلا‎‏
‏‎؟‎ما الذي حدث للتو‎‏
‏‎!"‎إيثان‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك‎‏
‏‎.‎يجب أن أجد الآخرين‎‏
‏‎.‎إنهم يظنون أنني ميت‎‏
‏‎.‎ربما كان هذا أمراً جيداً‎‏
‏‏‏أتعلم كيف تقوم العديد من الشخصيات‎ ‏‎؟‎الأدبية بتزييف موتها لمصلحتها‎‏
‏‎؟"‎لي ميز‎" ‏هل سبق وقرأت رواية‎‏
‏‎؟"‎قصة مدينتين‎"‏‏
‏‎؟"‎روميو وجولييت‎"‏‏
‏‎.‎يجب أن يعرفوا‎‏
‏‎؟‎أتدرك كم تبدو حالتك سيئة‎‏
‏‏‎.‎أنت عبارة عن جرح كبير مفتوح‎ ‏‎.‎لست متأكدة أنك لست ميتاً بالفعل‎‏
‏‎؟‎ألم تسمعوا ما قلت لتوي‎‏
‏‏‏لا أعرف كيف وصلت إلى هناك‎ ‏‎.‎وماذا كنت أفعل‎‏
‏‏‏حسناً يمكنك أن تكون‎ ‏‏أكثر تعاوناً بقليل‎‏
‏‎.‎لقد أنقذنا حياتك لتونا‎‏
‏‎.‎ربما لم يكن عليكم فعل ذلك‎‏
‏‏‎؟‎والآن ماذا سنفعل‎ -‏ ‏‎."‎سكوت‎" ‏سأبحث عن‎ -‏‏
‏‎"‎بويد‎"‎و‎ "‎آيزاك‎" ‏وأنتما أحضرا‎‏
‏‏‏أفضل شيء يمكننا فعله‎ ‏‎.‎هو إخراجهما من هذا المكان‎‏
‏‎؟‎لمَ تنظران إلي بهذه الطريقة‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎...‎كلا أنا‎ -‏ ‏‎."‎ستايلز‎" -‏‏
‏‏‎"‎ليديا‎" ‏حسناً يا‎ ‏‏لم أكن أنوي قول شيء‎‏
‏‏‏لكن هذا‎ ‏‏كل ما نمر به‎‏
‏‏‏سبق أن مررنا بما يشبهها‎ ‏‎.‎يشبهها كثيراً‎‏
‏‎؟‎متى‎ ؟‎ماذا تقصد‎‏
‏‎.‎حفلة عيد ميلادك‎‏
‏‏‏الليلة التي سممتِ بها الجميع‎ ‏‎.‎بسم المستذئبين‎‏
‏‏‏أتذكر كم كانت الساعة‎ ‏‎؟‎عندما رأيتها آخر مرة‎‏
‏‎.‎لا أذكر‎ .‎لا أعرف‎‏
‏‏‏أحياناً قد يساعدك‎ ‏‎.‎أن تعود إلى تلك اللحظة‎‏
‏‏‎"‎أليشيا‎" ‏تخيل أنك تشاهد‎ ‏‎.‎وهي تتزلج في حلبة التزلج‎‏
‏‏‏مع وجود العديد من الأشخاص الآخرين‎ ‏‎؟‎ثم ماذا حصل‎‏
‏‎.‎ثم اختفت فجأة‎‏
‏‏‎.‎أخبرتك أني كنت أشاهدها‎ ‏‎.‎لم أكن أريد التزلج ثانية‎‏
‏‏‏كنت متعباً‎ ‏‎.‎وأقسم أنني كنت أشاهدها‎‏
‏‎."‎فيرنون‎" ‏لا بأس يا‎‏
‏‏‏إننا نحاول فقط جمع‎ ‏‎.‎تفاصيل ما حدث‎‏
‏‎؟‎هل ماتت‎‏
‏‎؟‎هل ماتت‎ ؟‎هل الذنب ذنبي‎‏
‏‎؟‎هل ماتت‎‏
‏‎؟‎هل الذنب ذنبي‎‏
‏‎؟‎هل ماتت‎‏
‏‏‏لا تملك ضمادات أو أي أدوات‎ ‏‎.‎بحثت عنها‎ .‎إسعاف أولية‎‏
‏‎.‎أنا لا أحتاجها عادة‎‏
‏‎؟‎كيف نعالجك‎‏
‏‎.‎من خلال الوقت‎‏
‏‏‎.‎لا يجدر بك الوجود هنا‎ -‏ ‏‎؟‎ولم ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لأنك لا تعرفينني‎‏
‏‎.‎أنت لا تعرفين شيئاً عني‎‏
‏‎.‎ربما يراودني شعور بشأنك‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن يكون شعوراً جيداً‎‏
‏‎...‎كل من حولي‎‏
‏‎.‎يتعرض للأذى‎‏
‏‎.‎سبق أن تعرضت للأذى من قبل‎‏
‏‎.‎ليس بهذه الطريقة‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت هنا‎‏
‏‏‏أنا آسف‎ "‎ليديا‎"‏ ‏‎؟‎اتفقنا‎‏
‏‏‏لم أقصد أنك تحاولين قتل الناس‎ ‏‎؟‎حسناً‎‏
‏‏‏كل ما قصدته‎ ‏‏أنك ربما قد تكونين متورطة‎‏
‏‏‎.‎في جعل الناس يقتلون أنفسهم‎ ‏‎؟‎أتفهميني‎‏
‏‏‏وهو بعد ما قتله الآن بصوت مرتفع‎ ‏‏يبدو أمراً فظيعاً‎‏
‏‏‎.‎لذا سأتوقف عن الكلام‎ -‏ ‏‎."‎ستايلز‎" -‏‏
‏‏‎؟‎أسمعت هذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎توقف‎‏
‏‎!‎أرجوك توقف‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تريد‎ ‏‎.‎لا أعرف ماذا تريد‎‏
‏‏‎"‎ليديا‎"‏ ‏‎؟‎ماذا تسمعين‎‏
‏‎.‎طفل يبكي‎‏
‏‏‎!‎اهدأ‎ -‏ ‏‎...‎أسمع‎ -‏‏
‏‎.‎أسمع صوت مياه تجري‎‏
‏‏‎.‎حان وقت النوم‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎كلانا سيخلد إلى النوم الآن‎‏
‏‎!‎إنها تغرق الطفل‎‏
‏‎!‎هناك شخص يغرق‎‏
‏‏‎.‎سد البالوعة بشيء ما‎ .‎لقد سدها‎ ‏‎.‎لا يمكنني الوصول إليه‎‏
‏‏‎؟‎ماذا سنفعل‎ -‏ ‏‎.‎تعالي ساعديني‎ -‏‏
‏‏‏كم يمكن لمستذئب‎ ؟‎هل مات‎ ‏‎؟‎أن يبقى تحت الماء‎‏
‏‎؟‎أتظنين أني أعرف ذلك‎‏
‏‎.‎إنه ثقيل للغاية‎‏
‏‏‏انتظري لحظة‎ ‏‎.‎سخان الماء‎‏
‏‏‏من ذهوله‎ "‎إيثان‎" ‏خرج‎ .‎سخان الماء‎ ‏‎.‎عندما لمس السخان‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎النار‎ .‎إنها الحرارة‎ -‏‏
‏‏‏الحرارة هي الحل‎ ‏‎...‎نحن بحاجة لشيء‎‏
‏‏‎.‎إنه تحت الماء‎ -‏ ‏‎.‎أجل أدرك ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎الحافلة‎ .‎انتظر لحظة‎‏
‏‏‏في الحافلة لديهم أضواء طريق‎ ‏‎.‎لحالات الطوارئ‎‏
‏‏‎.‎سيكون لديهم مؤكسدات‎ ‏‎.‎يمكنهم الحرق تحت الماء‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت جادة‎ -‏ ‏‎!‎أجل اذهب‎ -‏‏
‏‎.‎أحضرتها‎‏
‏‎؟‎كيف أقوم بذلك‎ ؟‎ماذا أفعل‎‏
‏‏‎.‎الغطاء مثل عود ثقاب‎ ‏‎.‎الغطاء هو عود الثقاب‎‏
‏‏‎!"‎ستايلز‎" -‏ ‏‎.‎إنني أحاول‎ -‏‏
‏‎."‎آيزاك‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎أحمل شيء من أجلك‎‏
‏‏‎.‎في أي مكان‎ "‎سكوت‎" ‏لم أجد‎ -‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ .‎الأمر يحدث له أيضاً‎ -‏‏
‏‏‏ألم تقل أنه كان هناك‎ .‎لا بد من ذلك‎ ‏‎؟‎شعلة أخرى في الحافلة‎‏
‏‎.‎سأحضرها‎ .‎أجل‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎لا يوجد أمل‎‏
‏‏‎؟"‎سكوت‎" ‏ماذا تعني يا‎ ‏‎.‎دائماً ما يوجد أمل‎‏
‏‎.‎ليس لي‎‏
‏‎."‎ديريك‎"‎وليس لـ‎‏
‏‎.‎لم يكن ذنبك‎ "‎ديريك‎"‎ما حدث لـ‎‏
‏‎.‎أنت تعرف ذلك‎‏
‏‏‏كلما حاولت أن أرد بالقتال‎ ‏‎.‎يزداد الأمر سوء‎‏
‏‎.‎الناس تتعرض للأذى باستمرار‎‏
‏‏‎.‎الناس تتعرض للقتل باستمرار‎ -‏ ‏‎."‎سكوت‎" ‏اسمعني يا‎ -‏‏
‏‏‏هذا ليس أنت‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎‏
‏‏‏إنه شخص داخل عقلك يخبرك‎ ‏‎.‎بأن تفعل ذلك‎‏
‏‏‎...‎والآن‎ ؟‎اتفقنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا إن لم يكن كذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا إن كان أنا من يفعل ذلك‎‏
‏‏‏ماذا إن كان هذا هو أفضل‎ ‏‎؟‎ما يمكنني فعله للآخرين‎‏
‏‏‏بدأ كل شيء في تلك الليلة‎ ‏‎.‎التي تلقيت بها العضة‎‏
‏‎؟‎أتذكرون كيف كنت قبل ذلك‎‏
‏‎.‎أنت وأنا‎‏
‏‎.‎لم نكن شيئاً يذكر‎‏
‏‎.‎لم نكن معروفين‎‏
‏‎.‎لم نكن نجيد لعبة اللاكروس‎‏
‏‎.‎لم نكن مهمين‎‏
‏‎.‎كنا نكرة‎‏
‏‏‏ربما يجب أن أعود‎ ‏‎.‎لكوني نكرة مجدداً‎‏
‏‎.‎نكرة تماماً‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏اسمعني فقط يا‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎‏
‏‎.‎أنت لست نكرة‎‏
‏‏‏أنت شخص‎ ‏‎...‎أنت‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏أنت صديقي المقرب يا‎‏
‏‎.‎وأنا بحاجة لك‎ ؟‎فهمت‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏أنت أخي يا‎‏
‏‎...‎حسناً لذا‎‏
‏‏إن كنت ستفعل ذلك‎‏
‏‏‏إذن أعتقد أنك ستضطر‎ ‏‎.‎لأخذي معك‎‏
‏‎!‎كلا‎‏
‏‏‎.‎لا أريد أن أعرف‎ ‏‎.‎أنا لا أريد أن أعرف حقاً‎‏
‏‏لكن في حال لم تسمعوا الإعلان‎‏
‏‏‏فلقد تم إلغاء اللقاء‎ ‏‎.‎لذا سنعود إلى مدينتنا‎‏
‏‎!‎هيا‎ .‎ادخلوا بسرعة‎‏
‏‏‏لا أعرف ما الذي حدث ليلة البارحة‎ ‏‎.‎لكني متأكد أنك أنقذت حياتي‎‏
‏‏‏في الحقيقة أنا من أنقذ حياتك‎ ‏‎.‎لكن هذا لا يهم كثيراً الآن‎‏
‏‏‎.‎إنه تفصيل ثانوي‎ -‏ ‏‎.‎لذا سأطلعك على أمر‎ -‏‏
‏‏‎"‎ديريك‎" ‏نحن متأكدون أن‎ ‏‎.‎ما زال حياً‎‏
‏‎.‎لكنه قتل أحد رجالنا‎‏
‏‎.‎هذا يعني أن أحد شيئين قد يحدث‎‏
‏‎...‎إما أن ينضم إلى قطيعنا‎‏
‏‎.‎ويقتل أفراد قطيعه‎‏
‏‏‎"‎كالي‎" ‏أو يطارده‎ ‏‎.‎فنقتله نحن‎‏
‏‎.‎هكذا تجري الأمور‎‏
‏‏‏قانونكم الأخلاقي هذا وحشي نوعاً ما‎ ‏‎.‎لمعلوماتك‎‏
‏‎...‎أردت أن‎ "‎إيثان‎"‏‏
‏‏‏أيها المدرب‎ ‏‎؟‎أيمكنني رؤية صافرتك للحظة‎‏
‏‎.‎أريد استعادتها لاحقاً‎‏
‏‎."‎إيثان‎"‏‏
‏‎.‎سم المستذئبين‎‏
‏‏‏إذن في كل مرة أطلق المدرب‎ ‏‏بها صفارته في الحافلة‎‏
‏‏‎..."‎بويد‎"‎و‎ "‎آيزاك‎"‎و‎ "‎سكوت‎" -‏ ‏‎."‎إيثان‎"‎و‎ -‏‏
‏‎.‎جميعنا استنشاقه‎‏
‏‎.‎جميعكم تسمم به‎‏
‏‎.‎إلى عقولهم‎ "‎داراك‎" ‏هكذا وصل‎‏
‏‎.‎هكذا قام بالأمر‎‏
‏‏‎!‎مهلاً‎ !‎مهلاً‎ ‏‎!"‎ستيلينسكي‎"‏‏
‏‎.‎مرتان في شهر واحد‎‏
‏‎؟‎هل ينبغي أن أشعر بالإطراء‎‏
‏‏‎"‎أليكساندر آرجينت‎" ‏مكث عمي‎ 1977 ‏عام‎ ‏‎"‎غلين كابري‎" ‏في نزل‎‏
‏‎.‎للبقاء ليلة واحدة‎‏
‏‏‎217 ‏في الغرفة رقم‎ ‏‎.‎استخدم بندقية ليفجر مؤخر جمجمته‎‏
‏‏‏تقرير المشرحة ذكر عضة حيوان‎ ‏‎.‎غير مألوف على جانبه‎‏
‏‏‏إن كانت لديك كل المعلومات‎ ‏‎؟‎ماذا تريد مني‎‏
‏‏‎"‎ألفا‎"‎أريد معرفة هوية الـ‎ ‏‎.‎الذي عضه‎‏
‏‎.‎أريد اسمه‎‏
‏‎."‎دوكاليان‎"‏‏